As paisagens aquáticas em poesias, de Álvaro de Campos

Abstract

A presente tese tem como objetivo principal estudar as imagens e as paisagens aquáticas em versos do heterônimo pessoano Álvaro de Campos, como formas de representação lírica. A presença da água na literatura e na poesia apresenta questionamentos acerca da existência humana, considerando sua simbologia como elemento de conhecimento coletivo, desde a formação do mundo e a geração no ventre materno. A água se posiciona ao lado dos demais elementos, a terra, o ar e o fogo, sendo essencial à vida humana. Em textos selecionados da Obra Completa de Álvaro de Campos - Fernando Pessoa, encontramos, nos versos, as águas dos rios e lagos que constituem imagens e paisagens vivas, mudas, diurnas, noturnas e, do mesmo modo, as águas em pleno movimento, os rios caudalosos e as ondas do mar, que compõem paisagens mais complexas, indefinidas e reveladoras das inquietações da vida do poeta. As paisagens naturais diurnas e noturnas, combinadas com as palavras poéticas, a simbologia e a função da água despertam no sujeito lírico, angústia, solidão, morte e lembranças da infância. A hipótese da tese concentra-se no estudo da simbologia da água e seus cognatos como produtores de sentido, de emoção e revelação lírica, por meio das imagens e paisagens que emanam dos versos. O aporte teórico sobre a água e sua simbologia está alicerçado nas ideias filosóficas de Gaston Bachelard, Mircea Eliade e Tzvetan Todorov. Outros autores, como Gilbert Durand. Maurice Merlo-Ponty, Fernando Cabral Martins, Leyla Perrone-Moisés, Natália Gomes e Eduardo Lourenço, dão suporte às leituras interpretativas do corpus selecionado. As ideias teóricas de Maurice Blanchot, Michel Collot, Anne Cauquelin, Ida Alves, entre outros, são fundamentais nos estudos sobre as teorias do espaço e da paisagem. No desenvolvimento da tese, também recorremos às teorias da poesia e artigos da crítica especializada na poesia pessoana, sua origem e seus valores. O objetivo final é contribuir com a fortuna crítica dos estudos pessoanos e fortalecer a linha de pesquisa Literatura e Historicidade, do Programa de Pós-Graduação em Letras da UEM.

L'objectif principal de ce travail est d'étudier les images et les paysages aquatiques de la théorie du symbole, dans les vers de l'hétéronyme de Fernando Pessoa, Álvaro de Campos, comme forme de représentation lyrique. Dans son oeuvre poétique, la présence de l'eau révèle des interrogations sur l'existence humaine et son langage est considéré comme une réalité poétique, puisque les symboles sont des éléments de savoir collectif et l'eau, puisque la génération dans le sein maternel, est l'élément naturel connu de l'être humain. Dans les textes choisis parmi les oeuvres complètes d'Álvaro de Campos - Fernando Pessoa, nous trouvons des eaux de rivières et de lacs qui véhiculent des images muettes et des paysages et des eaux en plein mouvement, comme les vagues de la mer, qui nous emmènent dans des paysages complexes et indéfinis. et à l'agitation de la vie du poète. Les eaux des rivières, des lacs, des mers et de la pluie encouragent le joyeux chant des oiseaux, nous montrant la beauté des paysages naturels. Dans la poésie d'Álvaro de Campos, le symbolisme de l'eau se combine avec des mots poétiques et réveille des sentiments oubliés ou inexistants dans le sujet lyrique. L'hypothèse de la thèse à prouver se concentre sur l'étude de la symbologie de l'eau et de ses apparentés en tant que producteurs de sens, d'émotion et de révélation lyrique, compte tenu des images et des paysages qui émanent des vers. L'apport théorique sur le symbolisme en littérature s'appuie sur les idées philosophiques de Gaston Bachelard, Mircea Eliade et Tzvetan Todorov. D'autres auteurs comme Gilbert Durand. Maurice Merlo-Ponty, Cabral Martins et Perrone-Moisés, nous aident dans les lectures interprétatives du corpus sélectionné, Michel Collot, Anne Cauquelin, entre autres, dans les théories sur l'espace et le paysage. Dans le développement de la thèse, nous avons eu recours à des théories de la poésie et à des articles de critiques spécialisés sur la poésie de Pessoa, son origine et ses valeurs. L'objectif final est de contribuer à la fortune critique des études de Pessoa et de renforcer la ligne de recherche Littérature et Historicité du Programme d'études supérieures en lettres de l'UEM.